• Marche zapatiste sur Mexico
• Contre sommet européen de Nice
• L'autre sommet euroméditerranéen
• Première université d'été d'attac
• Rassemblement de Millau

• Palestine
• Retraites et épargne salariale
• Droits de l'homme en Tunisie
• Le bagne de Tazmamart au Maroc
• Les lois liberticides
• La Françafrique
• Pays basque

• Pierre Bourdieu
• José Bové
• Susan George
• Sous Commandant Marcos
• Leila Shaïd
• Pierre Carles

• Qui sommes nous ?
• Foire aux questions
• Le Forum

• Aide technique
• La vidéo sur internet
• Nous écrire

• Acrimed
• Antipub.net
• Attac
• Crldht
• Droit de comprendre
• Indymedia
• Primitivi
• Pour lire Pas lu
• Raisons d'agir
• Solidarité Palestine
• Transnationale.org

« Mettre les gouvernements sous contrôle citoyen »
Discours public de José Bové, lors du rassemblement sur le Larzac, le10 août 2003
Retranscription : www.altermondialisation.org
[Télécharger] (Enregistrement sonore au format MP3 - 15 mn - 5,4 Mo)

» Il y a trente ans, notre slogan était "Gardarem lou Larzac". Aujourd'hui, le slogan que nous allons ramener de ce rassemblement est : "Gardarem la terre". Nous nous sommes rassemblés ici pendant trois jours pour se mobiliser et dénoncer l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Vous savez tous maintenant que l'Organisation mondiale du commerce est un système totalitaire, un système liberticide. Aujourd'hui, cette institution multilatérale, qui veut décider de notre vie quotidienne et de l'avenir de la planète, est une menace pour tous les peuples du monde. C'est pour ça que nous nous sommes mobilisés et c'est pour ça que nous allons continuer ce combat, pour que le sommet de Cancun soit un échec.

» Aujourd'hui, il faut que nous fassions face aux gouvernements des 146 pays qui sont à l'OMC et que chaque peuple dise à son gouvernement : "Nous n'acceptons pas que vous signez à Cancun". Nous allons mettre tous les gouvernements sous contrôle citoyen, pour qu'ils retiennent leurs stylos et qu'ils ne signent pas à Cancun.

» Le sommet qui va s'ouvrir le 9 septembre 2003 à Cancun est une menace pour tous les peuples. Près de 60% des habitants de la planète sont des paysans. Aujourd'hui, un milliard cinq cents millions de paysans sont menacés par les accords de l'OMC. Aujourd'hui, les pays les plus riches — en tête les Etats-Unis et l'Europe — veulent ouvrir les frontières des pays pour exporter leurs excédents. En faisant cela, ils menacent la majorité des paysans de la planète. Aujourd'hui, si l'OMC autorise l'ouverture des frontières pour l'agriculture, ce sont des centaines de millions de paysans qui vont être contraints à l'exode et qui vont terminer dans des bidonvilles, où ils seront pieds et mains liés. Aujourd'hui, dire non à l'OMC, c'est dire que nous voulons maintenir à travers le monde entier, des paysans nombreux. Dire non à l'OMC, c'est dire que nous affirmons un droit aussi fondamental que les droits de l'homme, qui est le droit à la souveraineté alimentaire. C'est à dire le droit pour chaque peuple de se nourrir avec sa propre agriculture, sans être victimes des multinationales.

» Aujourd'hui, vous le savez, parce que vous en avez débattu pendant deux jours, il y a un très grand risque dans les négociations qui s'ouvrent à Cancun pour les services. Parce qu'on essaie de nous imposer l'Accord général sur le commerce des services (AGCS). Cela veut dire qu'à travers ce projet d'accord, ce sont tous les services (l'éducation, la santé, la culture, l'environnement, l'eau, …) qui sont menacés par les multinationales. L'objectif de l'OMC est de faire en sorte que tous ces services, que nous appelons publics, soient contrôlés par des multinationales. Nous n'acceptons pas que Vivendi décide de notre sort. Nous devons gérer l'eau collectivement pour l'intérêt des habitants de la planète.

» Mais l'OMC, au-delà de l'agriculture, au-delà des services, est en train de privatiser le monde pour quelques multinationales. Vous vous êtes mobilisés nombreux, et je vous en remercie encore, pour soutenir la Confédération paysanne et pour participer à la lutte contre les Organismes génétiquement modifiés (OGM). Il est évident aujourd'hui, et vous le savez (plus personne ne peut l'ignorer), que les OGM n'ont pour seul objectif que de confisquer le vivant dans l'intérêt de quelques groupes multinationaux comme Monsanto, Novartis et les autres. Alors nous disons très clairement que nous refusons tous les brevets sur le vivant. Nous allons mener le combat contre les brevets sur le vivant, contre les brevets sur les médicaments, qui tuent aussi des millions de personnes à travers la planète.

» Il va falloir continuer ce combat contre les brevets. Aujourd'hui, l'Europe veut faire en sorte que le moratoire sur les OGM soit levé. Ça veut dire que le combat n'est pas encore terminé, que nous pouvons encore les faire reculer. Alors que j'étais en prison, plusieurs milliers de personnes sont venues signer un engagement à rentrer dans l'action et à détruire les OGM. Le combat n'est donc pas terminé. En même temps que nous luttons contre les brevets sur le vivant, le 1er septembre 2003, le Parlement européen va discuter pour savoir si oui ou non, il accepte les brevets sur les logiciels. Si l'Europe accepte les brevets sur les logiciels, ça veut dire que l'Europe passe sous les fourches caudines de Bill Gates. Nous refusons la dictature de Microsoft ici en Europe.
Par rapport à cela, il y a des échéances importantes. Que ce soient la question de l'agriculture, la question des services, la question des brevets, il faut qu'on se mobilise. Hier, j'ai interpellé le premier ministre M. Raffarin. Je le redemande aujourd'hui publiquement devant vous. Les citoyens ne veulent pas de cet OMC. Les citoyens veulent donner leurs avis. Nous vous demandons aujourd'hui un débat public avant le sommet de l'OMC, pour que les citoyens puissent s'exprimer. Nous demandons à M. Raffarin si oui ou non vous soutenez le Commissaire européen Pascal Lamy. Vous devez vous expliquer devant les citoyens. Mais cela, nous le disons aussi à tous les partis politiques qui vont avoir leurs universités d'été. Ces universités d'été ne pourront pas se passer comme si ce rassemblement n'avait pas eu lieu. C'est nous qui allons fixer les termes du débat. C'est nous qui fixons le débat.

» Aujourd'hui, c'est le mouvement citoyen, c'est le mouvement social qui a créé cet événement. Aux hommes politiques d'assumer leurs responsabilités. Nous allons entendre, dans les semaines à venir, s'ils ont compris ce message. Mais en tout cas, nous savons que nous nous sommes mobilisés et nous allons les obliger à accepter ce débat, sinon, nous ne saurons pas de quoi sera fait l'avenir. Je vous l'ai dit hier soir et je pense que cela a été rappelé dans tous les débats, le sommet de l'OMC se réunit du 9 au 14 septembre 2003 à Cancun. A partir du 6 septembre, nous devons être dans la rue. Nous devons mener des actions. Le 6 septembre sera la première journée contre le sommet de l'OMC. Du 6 au 14 septembre, nous devons mener des actions, des manifestations partout sur le territoire. Nous devons mener des actions contre toutes les multinationales, contre le siège des multinationales dans nos villes. Nous devons être dans la rue. Et comme les intermittents, qui poussent tous les soirs un cri devant les hôtels de ville, nous devons reprendre ce que font les intermittents et pousser aussi ce cri, pour que la vie triomphe contre l'OMC.

» Aujourd'hui, la mobilisation se fait contre l'OMC, mais il faut savoir que la répression du mouvement social continue. Cela veut dire qu'il faut que nous soyons de plus en plus solidaires dans les mois à venir, pour répondre aux coups portés par Sarkozy. Nous savons qu'il faut se mobiliser, parce que le délit de solidarité existe. Il y a aujourd'hui à Calais des copains qui sont poursuivis pour délit de solidarité. Il faut aussi se mobiliser le 17 septembre à Agen, car va avoir lieu le procès de ceux qui ont mis hors d'état l'incinérateur de Fumel. Il faut saluer aujourd'hui ceux qui ont mis hors d'état cet incinérateur. Je vous invite à venir nombreux, par dizaines de milliers à Fumel le 17 septembre, pour dire que nous n'acceptons pas cette industrie qui est en train de nous tuer. Tous ces incinérateurs, AZF, Total et les autres, qui sont en train de tuer l'avenir des personnes qui aujourd'hui habitent ce pays. Alors, tous les 17 septembre à Fumel.

» Dans les mois à venir (certainement septembre ou octobre, nous n'avons pas encore les dates), plusieurs procès de faucheurs d'OGM vont avoir lieu. En Isère, en août 1997, a eu lieu la première action contre les OGM. Et bien, très curieusement, ce printemps, le Président du tribunal de l'Isère a décidé de poursuivre ces trois faucheurs. Ça veut dire que nous allons transformer le procès qui aura lieu à Viennes, en mobilisation générale contre les OGM. Mais nous allons aussi nous mobiliser, parce que sept copains, il y a quinze jours, ont été gardés à vue 48 heures à Versailles, parce qu'ils avaient aussi détruits un essai OGM. Que ce soit pour un délit de solidarité, que ce soit Fumel, que ce soit pour les destructions d'OGM, il faut que nous transformions chacun de ces procès en tribune de revendication des droits de solidarité et de résistance.

» Après ces trois jours absolument fantastiques, nous allons nous quitter. Je crois que je garderai un souvenir extraordinaire de ces journées. Il y a trente ans, en août 1973, j'avais vingt ans, et de voir la foule réunie sur le Larzac m'a donné envie de me battre. Pour moi, j'ai fait le serment ce jour-là que la résistance n'était pas simplement une journée, mais qua ça devait être un engagement pour la vie. J'espère que tous ceux qui auront vécu le Larzac 2003 prendront aussi l'engagement de résister dans leur vie quotidienne et dans leur vie sociale. C'est parce que nous sommes les plus faibles que nous allons gagner.

» Globalisons les luttes pour globaliser l'espoir.

» Je reprends la parole deux minutes, pour qu'il n'y ait pas d'ambiguïtés. Nous avons été des centaines de milliers sur le Larzac. Ça veut dire que l'avenir, c'est nous qui allons le construire tous ensembles. Ça veut dire que chacun d'entre nous est le porte-voix de ce mouvement. Il n'y a pas qu'une personne qui porte la voix. Je suis un parmi les autres. Alors, que les gens ne se trompent pas. Je n'ai pas vocation à représenter le mouvement social à moi tout seul. C'est tout le monde qui représente le mouvement social. Je suis un parmi les autres. Que les choses soient claires. Je suis un syndicaliste. Je suis le porte parole de la Confédération paysanne. Aux personnes qui voudraient que le porte parole de la Confédération paysanne se présente à une élection, je dit NON. Ce n'est pas mon rôle. Il n'est pas question de mélanger les genres. Aujourd'hui, nous travaillons pour que le mouvement social ait sa légitimité et que sa parole soit entendue. Alors, à tous ceux qui font courir les bruits selon lesquels — soi-disant — je pourrais me présenter à telle ou telle élection, qu'elle soit nationale, européenne, ou je ne sais quoi, je dis d'arrêter de faire courir ces informations. Parce qu'en disant cela, cela veut dire que vous ne croyez pas dans le mouvement social autonome. La force, c'est nous tous ensembles.

Discours public de José Bové, lors du rassemblement sur le Larzac, le10 août 2003
Retranscription : www.altermondialisation.org
[Télécharger] (Enregistrement sonore au format MP3 - 15 mn - 5,4 Mo)